{賭波}（英文台词经典）

本文：

• 1、英文原版电影经典台词
• 2、50句英语电影中的经典台词
• 3、好听的经典英文台词
• 4、经典英文台词

英文原版电影经典台词

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 《肖申克的救赎》

译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 《肖申克的救赎》

译文:你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 《肖申克的救赎》

译文:强者自救，圣者渡人。

First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized.《肖申克的救赎》

译文:这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.《肖申克的救赎》

译文:希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get.《阿甘正传》

译文:人生就像一盒各式各样的巧克力,你永远不知道下一块将会是哪种。

Don't ever let anybody tell you they're better than you.《阿甘正传》

译文:不要让其它人说他们比你强。

If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.《阿甘正传》

译文:如果上帝要让人人都一样的话,他会给每人一双脚。

Now, my mama always told me that miracles happen every day. Some people don't think so,

but they do.《阿甘正传》

译文:妈妈总是对我说,每天都会有奇迹。有些人并不同意,但这是真的。

Stupid is as stupid does.《阿甘正传》

译文:做傻事的才是傻瓜。

50句英语电影中的经典台词

“life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.”生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。经典英文电影中的台词同样经典，下面我们一起重温英语电影的 经典台词 语录，更有50句英语电影台词排名。

英语电影台词经典语录【热门篇】

1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.

现在，我想我是这个世界上最幸运的人。(《扬基的骄傲》1942)

2、I'm king of the world!

我是世界之王!(《泰坦尼克号》1997)

3、I'll have what she's having.

我会拥有她所拥有的。(《当哈里遇上萨莉》1989)

4、I have always depended on the kindness of strangers.

我总是非常依赖陌生人的仁慈。(《欲望号街车》1951)

5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.

系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950)

6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939)

7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'.

弹这首，山姆，就弹“时光流逝”.(《卡萨布兰卡》1942)

8、Show me the money!

让我看到钱!(《甜心先生》1996)

9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.

生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。(《阿甘正传》1994 )

10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.

好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)

英语电影台词经典语录【唯美篇】

1.《乱世佳人》1939

Frankly,my dear,I don’t give a damn

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

2.《教父》1972

I’m going to make him an offer he can’t refuse.

我会给他一个无法拒绝的价钱。

3.《码头风云》1954

You don’t understand!I could a had class.I could a been a contender.I could’ve been some body,instead of a bum,which is what I am.

你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!

4.《绿野仙踪》1939

Toto,I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。

5.《卡萨布兰卡》1942

Here’s looking at you,kid.

永志不忘。

6.《拨云见日》1983

Go ahead,make my day.

来吧，让我也高兴高兴。

7.《日落大道》1950

All right,Mr.Demile,I’m ready for my close-up.

好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。

8.《星球大战》1977

May the Force be with you.

愿原力与你同在。

9.《彗星美人》1950

Fasten your seatbelts.It’s going to be a bumpy night.

系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。

10.《出租车司机》1976

You talking to me?

你是在和我说话吗?

11.《铁窗喋血》1967

What we’ve got here is failure to communicate.

我们在这里的交流以失败告终。

12.《现代启示录》1979

I love the smell of napalm in the morning.

我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。

13.《 爱情 故事 》1970

Love means never having to say you’re sorry.

爱就是永远不必说对不起。

14.《马耳他之鹰》1941

The stuff that dreams are made of.

构成梦想的材料。

15.《E.T.》1982

E.T.phone home.

E.T.打电话回家。

16.《炎热的夜晚》1967

They call me Mister Tibbs!

他们叫我蒂比斯先生!

17.《公民凯恩》1941

Rosebud.

玫瑰花蕾。

18.《白热杀机》1949

Made it,Ma!Top of the world!

好好去做吧，站在世界之巅!

19.《广播电视网》1976

I’m as mad as hell,and I’m not going to take this anymore!

我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!

20.《卡萨布兰卡》1942

Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。

21.《沉默的羔羊》1991

A census taker once tried to test me.I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.

曾经有人想调查我，我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉。

22.《DR.NO诺博士》007系列第一集1962

Bond,James Bond.

邦德，詹姆士邦德。

23.《绿野仙踪》1939

There’s no place like home.

没有一个地方可以和家相提并论。

24.《日落大道》1950

I’m big!It’s the pictures that got small.

我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了。

25.《甜心先生》1996

Show me the money!

让我看到钱!

英语电影台词经典语录【个性篇】

26.《侬本多情》1933

Why don’t you come up sometime and see me?

那你哪天过来看我吧?

27.《午夜牛郎》1969

I’m walking here!I’m walking here!

这条路是给我走的!

28.《卡萨布兰卡》1942

Play it,Sam.Play‘As Time Goes By’

弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。

29.《好人寥寥》1992

You can’t handle the truth!

你不能操纵事实!

30.《大饭店》1932

I want to be alone.

我想一个人呆着!

31.《乱世佳人》1939

After all,tomorrow is another day!

毕竟，明天又是新的一天!

32.《卡萨布兰卡》1942

Round up the usual suspects.

围捕惯犯。

33.《当哈利遇到萨利》1989

I’ll have what she’s having.

我会拥有她所拥有的!

34.《逃亡》1944

You know how to whistle,don’t you,Steve?You just put your lips together and blow.

你知道如何吹口哨，史蒂夫?你只要把你的嘴唇一起打击。

35.《大白鲨》1975

You’re gonna need a bigger boat.

你得弄条更大的船。

36.《碧血金沙》1948

Badges? We ain’t got no badges!I don’t have to show you any stinking badges!

徽章?我们没有徽章!我们不需要徽章!我没有必要给你看什么徽章!

37.《终结者》1984

I’ll be back.

我会回来的。

38.《扬基的骄傲》1942

Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.

现在，我想我是这个世界上最幸运的人!

39.《梦想成真》1989

If you build it,he will come.

只要敢做梦，梦就会成真。

40.《阿甘正传》1994

Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you’re gonna get.

妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。

41.《雌雄大盗》1967

We rob banks.

我们去抢劫银行。

42.《 毕业 生》1967

Plastics.

塑胶业。

43.《卡萨布兰卡》1942

We’ll always have Paris.

我们永远都怀念巴黎(那段美好的时光)。

44.《第六感》1999

I see dead people.

我看见了死人。

45.《欲望号街车》1951

Stella!Hey,Stella!

斯黛拉!嘿 斯黛拉!

46.《扬帆》1942

Oh,Jerry,don’t let’s ask for the moon,We have the stars.

噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。

47.《原野奇侠》1953

Shane.Shane.Come back!

夏恩，夏恩，回来!

48.《热情似火》1959

Well,nobody’s perfect.

人无完人。

49.《科学怪人》1931

It’s alive!It’s alive!

它是活的!它是活的!

50.《阿波罗13》1995

Houston,we have a problem.

休斯顿，我们出了点状况。

猜你喜欢：

1. 电影经典语录英文大全

2. 50句经典英文电影台词

3. 著名英文电影台词大全

4. 电影优美的英文经典台词

5. 经典电影中的中英文经典台词

6. 英文电影台词经典语录大全

好听的经典英文台词

1、The higher I got, the more amazed I was by the view.

我爬得越高，越为眼前的风景所惊叹。

2、Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

3、Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.

有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

4、I never been embarrassed by where I 've lived before, I also never really thought about money, I knew we weren't rich, but I didn't feel like we were missing anything.

我从没有因为住在哪里而自卑，也没有太多地想过贫穷，我知道我们不富裕，但我感觉我没有错过任何东西。

5、When she walked out of the door, I thought back to the first time I saw her. How could anybody, ever, have wanted to run away from Juli Baker.

她走出门时，我仿佛回到了初见她的那一刻，怎么有人想要躲着朱莉?贝克呢?

6、Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有些人沦为平庸浅薄，玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

7、A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

8、The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes.

见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

9、The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes. My heart stopped. Was this it? Would this be my first kiss?

接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗?我的初吻就要来了吗?

10、Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt. All hair and no substance. And there she was holding hands with Bryce. My Bryce. The one who was walking around with my first kiss.

雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、阴险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯!带着我的初吻到处招摇的布莱斯!

11、And she's been stalking me since the second grade. - Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.

她从二年级起就老是缠着我。 - 这种女孩可是可遇不可求的。

12、One's character is set at an early age. I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.

从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。

13、The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind. Who in junior high talks like that? This weird feeling started taking over in the pit of my stomach and I didn't like it.

她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢?这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

14、The apple doesn't fall far from the tree.

树上掉下的苹果它落的地离树能有多远?

15、And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely.

我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

扩展资料：

《怦然心动》的简介：

布莱斯（卡兰•麦克奥利菲 Callan McAuliffe 饰）全家搬到小镇，邻家女孩朱丽（玛德琳•卡罗尔 Madeline Carroll 饰）前来帮忙。她对他一见钟情，心愿是获得他的吻。

两人是同班同学，她一直想方设法接近他，但是他避之不及。她喜欢爬在高高的梧桐树上看风景。但因为施工，树被要被砍掉，她誓死捍卫，希望他并肩作战，但是他退缩了。

她的事迹上了报纸，外公对她颇有好感，令他十分困惑。她凭借鸡下蛋的项目获得了科技展第一名，成了全场焦点，令他黯然失色。她把自家鸡蛋送给他，他听家人怀疑她家鸡蛋不卫生，便偷偷把鸡蛋丢掉。

她得知真相，很伤心，两人关系跌入冰点。她跟家人诉说，引发争吵。原来父亲一直攒钱照顾傻弟弟，所以生活拮据。她理解了父母，自己动手，还得到了他外公的鼎力相助。他向她道歉，但是并未解决问题。他开始关注她。

参考资料：

百度百科-怦然心动

经典英文台词

1、求你离开我。《阿甘正传》

Please leave me.

2、命中注定。《西雅图不眠夜》

destined。

3、它让我如鱼得水。《阿甘正传》

It made me look like a duck.

4、奇迹每天都在发生。《阿甘正传》

Miracles happen every day.

5、我和珍妮形影不离。《阿甘正传

Jeanne and I together.

6、这些年我一塌糊涂。《阿甘正传》

These years I in a complete mess.

7、越危险就越合我心意。《狮子王》

The more dangerous it is, the more I will be.

8、好像你是死而复生似的。《狮子王》

Itslikeyouarebackfromthedead.

9、我会补偿你的，我保证。《狮子王》

I'll make it up to you, I promise.

10、我要像你一样就好了。《乱世佳人》

I wish I could be like you.。

11、过去的事是不可以改变的。《狮子王》

Things in the past can't be changed.

12、生活本来就全靠运气。《泰坦尼克号》

Life is full of luck.

13、要让每一天都有所值。《泰坦尼克号》

To make every day value.

14、你有没有为将来打算过呢。《阿甘正传》

Do you have any plans for the future.

15、命运也许会成为厄运。《西雅图不眠夜》

Fate may be bad luck.

16、能不能给我们留一条生路?《泰坦尼克号》

Can you give us a chance to live?

17、我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》

I think what role did not empty talk.

18、我们是真他妈的走运极了。《泰坦尼克号》

We're so fucking lucky.

19、真爱过的人很难再恋爱。《西雅图不眠夜》

True love is hard to fall in love again.

20、每个人婚前都会紧张的。《西雅图不眠夜》

Everyone will be nervous before marriage.

21、哪怕是世界末日我都会爱着你。《乱世佳人》

I will love you even if it is the end of the world.

22、你是我听过的最帅的男士。《西雅图不眠夜》

You are the most handsome man I've ever heard.

23、为什么留恋一个不爱你的人?《西雅图不眠夜》

Why would a person who does not love you ?

24、要节约用水,尽量和女友一起洗澡。《加菲猫》

Save water. Shower with your girlfriend.

25、读大学的目的是找一个好丈夫。《泰坦尼克号》

The purpose of university is to find a good husband.

26、钞票不是万能的,有时还需要信用卡。《加菲猫》

Money is not a panacea, and sometimes also need credit cards.

27、工作好有意思耶!尤其是看着别人工作。《加菲猫》

Work is interesting, especially while you are watching others working.。

28、我们是女人,我们的选择从来就不易。《泰坦尼克号》

We're women. Our choices are never easy.

29、每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。《加菲猫》

Everyone should love animals, because they are so tasty.

30、世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。《狮子王》

All life in the world is in a delicate balance.

31、这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？《狮子王》

This is my country, I do not fight for her, who is it?

32、我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。《狮子王》

Why should I believe you? Everything you say is a lie.

33、聪明人都是未婚?结婚的人很难再聪明起来。《加菲猫》

The wise never marry, and the one who is, will not be wise.

34、爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养。《加菲猫》

Love is photogenic. It needs time in darkness to develop.

35、生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。《阿甘正传》

Life is like a box of chocolates. The results are often unexpected.

36、从一个人的声音可以知道他是怎样的人。《西雅图不眠夜》

From a person's voice can know what kind of person he is.

37、要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道。《加菲猫》

Love your neighbor, but don't let her husband know.

38、现在的梦想决定着你的将来,所以还是再睡一会吧《加菲猫》

Now your future depends on your dreams, so go to sleep

39、你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。《阿甘正传》

If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

40、我不想要你将就,我也不想成为将就的对象。《西雅图不眠夜》

I don't want you to, I don't want to be the object of.

41、再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛。《加菲猫》

After all, happiness will marry, and happiness will not be permanent.

42、努力工作不会导致死亡!不过我不会用自己去证明。《加菲猫》

Hard work won't cause death, but I won't prove it by myself.

43、死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》

Death is a part of life, something we're meant to do.

44、如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。《狮子王》

If the world turns its back on you, you can give it.

45、只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。《泰坦尼克号》

As long as you have the money, they will be with you.

46、先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。《乱世佳人》

Sir, you are not a gentleman, miss, you are not a lady.

47、我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。《乱世佳人》

I do anything but in return. I always get paid.

48、无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。《乱世佳人》

No matter what happens, I will love you, just as I do now. Until I do.

49、外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛。《泰坦尼克号》

Look, I am a well educated lady, inside, I was screaming.

50、成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚。《加菲猫》

Success is a relative term. It brings so many relatives.

51、我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。《阿甘正传》

I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental like on a breeze.

52、我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。《狮子王》

I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

53、努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚。《西雅图不眠夜》

Work hard! Work will save you. Work is the only thing that can make you forget the pain.

54、后排座位上的小孩会生出意外,后排座位上的意外会生出小孩。《加菲猫》

A child in the back seat will have an accident, and the accident in the back seat will give birth to a child.

55、希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。《肖申克的救赎》

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing dies.

56、即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。《乱世佳人》

If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again.

57、你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。《乱世佳人》

You put your hand over to the pursuit of happiness, something that will never make you happy.

58、对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。《狮子王》

Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

59、那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。《肖申克的救赎》

It is a kind of inner thing, they can't get to, can't touch, that is yours.

60、应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。《加菲猫》

There should be a better way to start a day than waking up every morning.

61、神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。《加菲猫》

God determines who is your relative, and fortunately he gives you a choice in choosing a friend.

62、家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。《乱世佳人》

Home, I'm going home. I'll think of a way to get him back. In any case, tomorrow is another day.

63、你知道,女人过了40想出嫁就难了,被**分子杀死都比这容易。《西雅图不眠夜》

You know, the woman 40 wants to get married is difficult, killed by a terrorist than it easily.

64、每个成功男人的背后,都有一个女人.每个不成功男人的背后,都有两个。《加菲猫》

Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.

65、现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。《乱世佳人》

Now I find myself in a world of pain is worse than death. A world in which there is no place for me.

66、我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。《泰坦尼克号》

I like to get up in the morning when everything is unknown, I do not know what people will meet, what kind of outcome.

67、之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量。《西雅图不眠夜》

The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.

68、如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧。《泰坦尼克号》

If you don't go against me, I'll give you anything you want. You can give me your heart and give it to me.

69、你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生。《西雅图不眠夜》

You make millions of decisions that seem meaningless, but one day your order takes out and it changes your life.

70、我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。《泰坦尼克号》

I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it is.

71、土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。《乱世佳人》

Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

72、你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。《肖申克的救赎》

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

73、上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣。《泰坦尼克号》

God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

74、要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切。《西雅图不眠夜》

What if something had happened to you? What if I couldn't find you? What would I have done without you? You're my family. You're everything to me.

75、当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。《西雅图不眠夜》

When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious mind. Therefore, the so-called fate, it is only two crazy people think they are a pair of heaven made a pair of.